refactor(cli): derive base_dir from out_folder instead of __file__

This change replaces the hardcoded relative path with a path based on the resolved output folder, improving flexibility and making the tool more robust in different environments.